सोमवार, १५ जून, २०२०

घटं भिन्द्यात् पटं छिन्द्यात् / घट फोडावे तट फाडावे

घटं भिन्द्यात् पटं छिन्द्यात् कुर्यात् रासभरोहणम् |
येन केन प्रकारेण प्रसिद्धः पुरुषो भवेत् ||

या संस्कृत सुभाषिताचे भाषांतर एका मराठी सुभाषितात केलेले आढळते.. ते सुभाषित खालील प्रमाणे.. 

घट फोडावे तट फाडावे घे चिंध्यांचा भार ।
काढुनी गर्धभ महाध्वनी ते जमवावा बाजार ।। 

मडके(घट) फोडावेत.. कापड (पट) फाडावे.. गाढवावर(रासभ) बसावे.. या ना त्या प्रकारे माणसाने प्रसिद्ध  व्हावे..  

कोणत्याही टिप्पण्‍या नाहीत:

टिप्पणी पोस्ट करा

दुरस्थाः पर्वताः रम्याः

दुरस्थाः पर्वताः रम्याः वेश्याः च मुखमण्डले | युद्धस्य तु कथा रम्या त्रीणि रम्याणि दूरतः || अर्थ - दुरून डोंगर साजरे दिसतात आणि चेहरा सजवलेल...